N° 230

- [28 p.] Migrations... La famille Vereecke (à suivre) - Marée Régis, Vereecke Patrick

- [10 p.] Quelques curiosités à Rimogne, « village de l’ardoise » - Barbe Marie-France

- [10 p.] Retour aux sources en 1936 : vers le Ry de France - Rouet Jean

- [10 p.] Balade dans 200 ans de commerces à Cul-des-Sarts (suite) - Brihaye Jean-François

- [8 p.] Migrations... La famille Demon-Christel - Lion Dominique

- [7 p.] D'une guerre à l'autre (suite): Le soldat Dimitri à Couvin, entre Hitler et Staline - Delvaux Marcel

- [4 p.] Journée tintinophile en France... de 9 à 80 ans - Mathy Jacky

- [3 p.] Hommage à Claudine Lambert Fiévet - Fiévet Pierre

- Illustr. couv. arrière : Clara Beernaerts « L’Eau Noire à Forge-Jean-Petit » (aquarelle)